1 00:01:10,779 --> 00:01:13,031 Είσαι τόσο δραματικός! Θα σε πληρώσω, σωστά; 2 00:01:13,056 --> 00:01:14,311 Κύριε, χαλαρώστε. 3 00:01:14,979 --> 00:01:16,717 Μου πιάνεις το στήθος! 4 00:01:16,935 --> 00:01:18,436 Κι αν σου το έκανα αυτό; 5 00:01:18,541 --> 00:01:19,704 Τι συμβαίνει εδώ; 6 00:01:20,543 --> 00:01:22,212 Πρέπει να μιλήσεις με τους ανθρώπους σου! 7 00:01:23,345 --> 00:01:24,345 Κύριε. 8 00:01:24,828 --> 00:01:26,496 Αυτό δεν επιτρέπεται εδώ. 9 00:01:28,623 --> 00:01:31,142 Δεν επιτρέπεται; Τι να κάνετε εννοεις δεν επιτρεπεται? 10 00:01:31,278 --> 00:01:33,853 Δεν τον θέλω πια! Η ανάσα του βρωμάει! 11 00:01:33,972 --> 00:01:35,084 Αυτή η σκύλα! 12 00:01:35,109 --> 00:01:36,496 - Κύριε, χαλαρώστε! - Περίμενε ένα λεπτό. 13 00:01:36,788 --> 00:01:37,955 Κύριε, μείνετε εδώ. 14 00:01:38,048 --> 00:01:40,504 Και εσύ! Είσαι σε αυτό για λίγο! Το πας πολύ μακριά! 15 00:01:40,529 --> 00:01:41,868 Κύριε, είστε εντελώς χαμένος. 16 00:01:41,920 --> 00:01:43,366 - Δεν σου έχω κάνει τίποτα. - Φύγε τον πρώτα από εδώ. 17 00:01:43,451 --> 00:01:44,506 Απλά βγάλτε τον έξω. 18 00:01:44,531 --> 00:01:45,958 Όλοι πρέπει να μιλήσετε με το προσωπικό σας! 19 00:01:48,236 --> 00:01:49,236 Είσαι καλά; 20 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 Ναι μαμά. 21 00:01:59,817 --> 00:02:01,106 Απλώς είναι τόσο δραματική! 22 00:02:01,512 --> 00:02:03,306 Συμπεριφέρεται σαν να είναι πριγκίπισσα εδώ. 23 00:02:03,565 --> 00:02:05,984 Ακόμα κι εμένα με δάγκωσαν τη θηλή, και μόλις το αντιμετώπισα. 24 00:02:06,434 --> 00:02:08,686 Λοιπόν, τουλάχιστον ζήτησα μια τεράστια συμβουλή από αυτόν. 25 00:02:08,904 --> 00:02:12,672 Ειλικρινά, μερικές φορές... Μπαίνω σε καβγάδες εξαιτίας όλων σας. 26 00:02:12,940 --> 00:02:14,924 Παρακαλώ, μην είστε πολύ επιλεκτικοί. 27 00:02:15,406 --> 00:02:18,409 Ό,τι θέλουν οι καλεσμένοι, το κάνεις. 28 00:02:18,434 --> 00:02:21,354 Απλά αναπληρώστε το με τα ποτά. Δικαίωμα; 29 00:02:22,158 --> 00:02:24,744 Πώς αλλιώς θα πάμε βγάλτε τα πολλά λεφτά, ε; 30 00:02:25,229 --> 00:02:28,733 Σωστά, μαμά. Εγώ, θα κάνω τα πάντα για τα λεφτά! 31 00:02:29,258 --> 00:02:32,216 Στο χέρι μας είναι αν αποδεχτείτε τον καλεσμένο. 32 00:02:32,554 --> 00:02:34,682 Μπορούμε να πούμε απλά κοιτάζοντάς τους. 33 00:02:34,961 --> 00:02:36,921 Ίσως θα έπρεπε να τσιμπήσω όλες τις θηλές σου! 34 00:02:38,007 --> 00:02:40,952 Berna, αυτό που εννοούν είναι... 35 00:02:41,071 --> 00:02:44,134 πρέπει να μάθεις να μιλήστε όμορφα στους καλεσμένους. 36 00:02:44,655 --> 00:02:48,142 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως αυτός απλά μοιάζει, αλλά είναι φορτωμένος! 37 00:02:48,471 --> 00:02:51,016 Έμοιαζε με ένα κομμάτι βρωμιά που μεγάλωσε σε άτομο. 38 00:02:51,312 --> 00:02:54,315 Αλήθεια, μαμά! Αυτό ο τύπος είχε ένα χοντρό πορτοφόλι. 39 00:02:54,665 --> 00:02:56,459 Πήρε μόνο μεγάλους λογαριασμούς. 40 00:02:56,511 --> 00:02:57,929 Απλώς είναι φτηνός με τις συμβουλές του. 41 00:02:58,404 --> 00:03:01,422 Έκλεψες μερικά, έτσι δεν είναι; Ούτε καν μοιράστηκες κανένα μαζί μου. 42 00:03:01,447 --> 00:03:03,342 - Ε, φτάνει! - Η μαμά ήταν αυτή που το πήρε, τέλος πάντων. 43 00:03:03,366 --> 00:03:04,871 Μόλις του επέστρεψα το πορτοφόλι. 44 00:03:05,242 --> 00:03:06,242 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 45 00:03:07,119 --> 00:03:08,772 Από τη στιγμή που κάθονται... 46 00:03:08,871 --> 00:03:11,316 πρέπει να τους το πεις τι είναι εντάξει και τι όχι. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,419 και αν ζητήσουν κάτι επιπλέον, πρέπει να το ταιριάξουν με μετρητά. 48 00:03:15,836 --> 00:03:17,186 Κηρύττω! 49 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Jeez! 50 00:03:19,382 --> 00:03:22,385 Σε αυτό το μπαρ γέρασα. Τα έχω περάσει όλα αυτά. 51 00:03:22,752 --> 00:03:25,839 Πάντα θα σε υπερασπίζομαι όσο μπορώ. 52 00:03:26,130 --> 00:03:28,132 Αλλά αν είσαι πολύ αγχωμένος με αυτό, 53 00:03:28,307 --> 00:03:31,045 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κατάλαβες; 54 00:03:31,268 --> 00:03:33,229 Αυτό το μπαρ πρέπει επίσης να βγάλει χρήματα. 55 00:03:33,507 --> 00:03:34,800 Ευτυχώς που ο Sy δεν είναι εδώ. 56 00:03:34,825 --> 00:03:36,952 Αν ήταν, θα ήταν βρίζοντας όλους μας. 57 00:03:46,547 --> 00:03:48,254 Γιατί δεν το έβαλες με τον καλεσμένο χθες το βράδυ; 58 00:03:49,212 --> 00:03:50,756 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με εσένα. 59 00:03:50,913 --> 00:03:53,416 Ακόμα κι αν είσαι ιδρωμένος, εξακολουθείς να δείχνεις δελεαστικός. 60 00:03:53,499 --> 00:03:54,920 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 61 00:03:55,242 --> 00:03:57,745 Απλώς πάρε με σπίτι μαζί σου, εντάξει; 62 00:03:58,434 --> 00:03:59,434 Τι θα λέγατε για το μητρώο; 63 00:04:00,217 --> 00:04:02,302 Είναι ήδη προγραμματισμένο. 64 00:06:37,955 --> 00:06:42,376 - Γεια σου φίλε, μπράβο! - Ορίστε! Εβίβα! 65 00:06:46,383 --> 00:06:50,016 - Ορίστε, φάε για κυνηγό, φίλε. - Ναι, έχει ήδη χαθεί. 66 00:06:50,041 --> 00:06:52,351 - Φίλε, φτάνει. - Ντρέπεσαι. 67 00:06:52,376 --> 00:06:53,902 Θα διαρκέσει πολύ περισσότερο; 68 00:06:54,825 --> 00:06:57,077 Δεν βλέπεις ότι είμαστε περνάς καλά ακόμα; 69 00:06:57,400 --> 00:06:58,859 Προχωρήστε! Πήγαινε εσύ πρώτος. 70 00:06:59,157 --> 00:07:00,374 Θα σε ακολουθήσω αργότερα. 71 00:07:01,400 --> 00:07:02,651 Γεια σου Μύρνα! 72 00:07:10,658 --> 00:07:12,144 Θα το πάρεις αργότερα! 73 00:07:13,311 --> 00:07:14,729 [γέλια] 74 00:07:15,912 --> 00:07:16,912 Γεια σου! 75 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 Γεια σου! 76 00:08:10,138 --> 00:08:11,462 - Σσσς! -Τι κάνεις εδώ; 77 00:08:15,896 --> 00:08:17,296 Η κοπέλα σου είναι ήδη εδώ; 78 00:08:18,547 --> 00:08:20,341 Μόλις έφτασε εδώ. Όμως... 79 00:08:20,366 --> 00:08:21,762 κοιμάται ήδη. Γιατί; 80 00:08:22,010 --> 00:08:25,883 Δεν έχεις έρθει να με βλέπεις για βδομάδες! 81 00:08:26,481 --> 00:08:28,108 Στέρεψα, μπαμπά! 82 00:08:29,825 --> 00:08:30,825 Περίμενε, περίμενε. 83 00:08:30,949 --> 00:08:32,368 Η Μύρνα μπορεί να μας δει. 84 00:08:32,913 --> 00:08:35,603 Αύριο, το υπόσχομαι. Θα σε επισκεφτώ το απόγευμα, εντάξει; 85 00:08:35,695 --> 00:08:36,863 Κοιμάται! 86 00:08:38,276 --> 00:08:39,444 Κοιμάται. 87 00:11:52,585 --> 00:11:53,837 Σου έλειψα; 88 00:11:55,676 --> 00:11:57,053 Έκανα, τόσο πολύ! 89 00:11:57,947 --> 00:11:59,458 Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες το βράδυ. 90 00:11:59,483 --> 00:12:00,965 Αλλά όταν ξύπνησα, 91 00:12:01,551 --> 00:12:02,969 ροχαλούσες ήδη. 92 00:12:05,800 --> 00:12:07,468 Τι μαγειρεύεις εκεί; 93 00:12:07,843 --> 00:12:09,946 Χοτ ντογκ... και αυγά. 94 00:12:11,371 --> 00:12:13,998 Τι κι αν έφαγες μόλις το δικό μου αντ' αυτού χοτ ντογκ και αυγά, 95 00:12:14,175 --> 00:12:15,978 ενώ σε χτυπάω. 96 00:12:17,301 --> 00:12:18,926 Έχεις πραγματικά τη λίμπιντο ενός κουνελιού! 97 00:12:19,617 --> 00:12:21,035 Μόνο για σένα. 98 00:14:39,670 --> 00:14:41,421 θα σε κολλήσω με μια δουλειά στο μπαρ. 99 00:14:42,752 --> 00:14:44,767 Θα αντέξω να μιλήσω με τον Σι. 100 00:14:46,360 --> 00:14:49,237 Πρέπει ούτως ή άλλως να προσλάβουμε άλλον ψεύτικο. 101 00:14:49,338 --> 00:14:52,636 Ναί! Τέλος, θα έχω κάτι που έχει να κάνει με τη ζωή μου. 102 00:14:52,911 --> 00:14:54,913 Όχι μόνο να κάθεσαι γύρω από το σπίτι! 103 00:14:56,164 --> 00:14:57,164 [γέλια] 104 00:14:59,822 --> 00:15:03,117 Απλά μην συνδέεστε με κανένα από τα κορίτσια εκεί, εντάξει; 105 00:15:03,710 --> 00:15:07,005 Αν σε πιάσω, Θα το κόψω! 106 00:15:07,320 --> 00:15:11,518 Ερχομαι! Είμαι πιστός - και αυτό επίσης. 107 00:15:13,453 --> 00:15:14,453 Α, αλήθεια; 108 00:15:15,987 --> 00:15:17,322 Πού είναι ο καφές μου; 109 00:15:17,888 --> 00:15:19,516 - Α! - Θα έχω λίγο νερό προς το παρόν. 110 00:15:19,795 --> 00:15:21,755 Πραγματικά τα βάζεις μαζί μου. 111 00:15:24,577 --> 00:15:28,414 Μη με κάνεις να χάσω Η εμπιστοσύνη μου σε σένα, κατάλαβες; 112 00:16:00,165 --> 00:16:01,194 Ε, κύριε. 113 00:16:01,834 --> 00:16:03,795 Είναι εδώ η κυρία Μύρνα; 114 00:16:03,820 --> 00:16:05,322 Τι χρειάζεσαι για να τη δεις; 115 00:16:08,361 --> 00:16:09,847 Α, εντάξει, έλα μέσα. 116 00:16:25,671 --> 00:16:26,880 Κυρία, είναι υποψήφια. 117 00:16:29,297 --> 00:16:30,841 Καλησπέρα, κυρία. 118 00:16:44,705 --> 00:16:48,209 Έχετε χορέψει ποτέ σε άλλο μπαρ; 119 00:16:48,899 --> 00:16:51,136 Όχι, αν πιάσω τη δουλειά, αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά. 120 00:16:55,617 --> 00:16:57,953 Πόσο χρονών είσαι και απο που εισαι 121 00:16:58,076 --> 00:16:59,818 Δεκαοχτώ, από το Σαμάρ. 122 00:17:04,099 --> 00:17:05,446 Samar, ε; 123 00:17:06,901 --> 00:17:09,904 Ήρθες πραγματικά όλα τρόπος για τη Μανίλα για να χορέψουμε; 124 00:17:10,397 --> 00:17:11,397 Να δουλεύεις. 125 00:17:11,930 --> 00:17:17,644 Ο πατέρας μου πέθανε. Και δεν ξέρω πού είναι η μητέρα μου. 126 00:17:19,313 --> 00:17:20,397 Έχεις αγόρι; 127 00:17:20,618 --> 00:17:21,618 Όχι. 128 00:17:22,432 --> 00:17:23,432 Είσαι παρθένα; 129 00:17:23,457 --> 00:17:24,457 Ναι, κυρία. 130 00:17:24,718 --> 00:17:29,405 [χλευάζει] Αυτό που μισώ περισσότερο είναι ένας ψεύτης. 131 00:17:29,779 --> 00:17:31,017 Πραγματικά δεν ξέρω. 132 00:17:32,583 --> 00:17:33,918 Πόσους φίλους είχες; 133 00:17:34,069 --> 00:17:35,069 Δυο. 134 00:17:35,805 --> 00:17:39,267 Δυο; Και κανένα από τα σε άγγιξαν ποτέ; 135 00:17:40,326 --> 00:17:45,164 Όχι. Ο πρώτος ήθελε, αλλά αρνήθηκα, οπότε με χώρισε. 136 00:17:45,243 --> 00:17:49,877 Το δεύτερο με ανάγκασε. Προσπάθησε να μπει μέσα, αλλά πονούσε. 137 00:17:51,883 --> 00:17:54,506 Έτσι τον άφησα. τρόμαξα. 138 00:18:01,077 --> 00:18:04,847 Πες στο αφεντικό ότι είμαι περιμένοντας το τραπεζικό του έμβασμα. 139 00:18:08,541 --> 00:18:10,751 Απλώς παρακολουθείτε πάντα την ταμειακή μηχανή. 140 00:18:11,232 --> 00:18:14,986 Γιατί αν λείπει κάτι, θα μπεις σε μπελάδες. 141 00:18:15,738 --> 00:18:20,573 Το κλειδί είναι κρυμμένο στον καβάλο μου, οπότε κανείς άλλος δεν μπορεί να το πάρει. 142 00:18:21,113 --> 00:18:22,447 Σωστά, μαμά; 143 00:18:23,539 --> 00:18:24,999 Θα επιστρέψουμε σε μια εβδομάδα. 144 00:18:25,804 --> 00:18:27,684 Το αφεντικό είναι ακόμα στην Ταϊβάν, δεν γύρισε ακόμα. 145 00:18:27,994 --> 00:18:28,994 Καλώς. 146 00:18:32,212 --> 00:18:35,679 Κάτσε εκεί... κάτσε. 147 00:18:40,610 --> 00:18:41,945 Έχετε πληρωθεί ακόμα; 148 00:18:43,168 --> 00:18:44,403 -Εγώ; - Χμμ. 149 00:18:45,320 --> 00:18:49,662 Οχι ακόμη. Sy είναι πάντα άργησε να δώσει μισθούς. 150 00:18:50,563 --> 00:18:54,233 Μας θέλει να του χρωστάς πάντα 151 00:18:54,469 --> 00:18:57,078 αλλά υπάρχει 30 τοις εκατό ενδιαφέρον. 152 00:18:57,794 --> 00:19:02,014 Έτσι, όταν έρθει η ημέρα πληρωμής, είναι όλα περικοπές και αφαιρέσεις. 153 00:19:03,247 --> 00:19:04,957 Αυτός ο Κινέζος είναι απατεώνας. 154 00:19:06,628 --> 00:19:09,123 Είδα ότι η Berna έχει το κλειδί, σωστά; 155 00:19:13,501 --> 00:19:15,461 Αυτή η γυναίκα είναι κορόιδα. 156 00:19:16,287 --> 00:19:23,419 Ξεκινά φήμες για κάθε ταμία εδώ, οπότε να την προσέχεις. Καλά; 157 00:19:27,398 --> 00:19:31,069 Λοιπόν... πότε είσαι ελεύθερος να ξεκινήσεις; 158 00:19:31,500 --> 00:19:33,794 Ανά πάσα στιγμή, κυρία. Μπορώ να ξεκινήσω όποτε. 159 00:19:35,086 --> 00:19:37,671 Εντάξει, τότε παρατηρήστε απόψε. 160 00:19:38,114 --> 00:19:42,702 Αν σου αρέσει, εσύ μπορεί να ξεκινήσει αύριο. 161 00:19:43,010 --> 00:19:44,996 - Αλήθεια; - Ναι, θα σε μάθω. 162 00:19:45,454 --> 00:19:46,496 Ευχαριστώ, κυρία. 163 00:20:27,450 --> 00:20:30,036 Μα... Μα! 164 00:20:34,207 --> 00:20:35,207 Είναι διαθέσιμη; 165 00:20:36,376 --> 00:20:41,745 Α, όχι, δεν κάνει βάρδια ακόμα. 166 00:20:42,224 --> 00:20:43,531 Γιατί όχι; Τι σπατάλη. 167 00:20:43,556 --> 00:20:45,186 Γιατί πάμε να την εκτοξεύσει σωστά. 168 00:20:48,489 --> 00:20:52,058 Μην ανησυχείς, θα προσκαλέσουμε εσείς στην εκτόξευση. 169 00:20:52,083 --> 00:20:53,182 Πρέπει να έρθεις! 170 00:20:54,200 --> 00:20:55,537 - Το υπόσχεσαι; - Φυσικά! 171 00:20:55,988 --> 00:20:57,080 θα επιστρέψω. 172 00:20:57,105 --> 00:20:59,036 Ναι, απλά μην το παραλείψετε. 173 00:20:59,691 --> 00:21:01,067 - Μπράβο! - Απολαύστε! 174 00:21:07,532 --> 00:21:08,992 Γίνε λίγο πιο φλερτ! 175 00:21:17,709 --> 00:21:18,960 Πιο σέξι! 176 00:21:23,256 --> 00:21:24,507 Τι στο διάολο είναι αυτό; 177 00:21:28,577 --> 00:21:33,624 Γεια σου κορίτσι. Αν πραγματικά θες να γίνεις χορευτής εδώ, 178 00:21:33,751 --> 00:21:35,962 δεν μπορείς να κάνεις αυτός ο χορός TikTok! 179 00:21:36,801 --> 00:21:41,383 Πρέπει να είναι πιο σέξι, πιο προκλητικό. 180 00:21:41,542 --> 00:21:46,506 Το σώμα σας πρέπει να είναι επιθετικό, έτσι! Αυτό θέλουν οι καλεσμένοι. 181 00:21:46,997 --> 00:21:49,107 Και αν θέλεις παρουσιαστείτε από έναν πελάτη 182 00:21:49,132 --> 00:21:53,609 και πάρε ένα μεγάλο φιλοδώρημα, εσύ πρέπει να τα ενεργοποιήσετε! 183 00:21:53,925 --> 00:21:57,288 Jeez! Απλώς σπαταλάς τον χρόνο μου. 184 00:21:59,039 --> 00:22:00,213 Διδάξτε την! 185 00:22:00,917 --> 00:22:03,957 Φτιάξτε την, χορεύει σαν κούτσουρο. 186 00:22:04,255 --> 00:22:05,961 Είναι μια χαρά, όμως. 187 00:22:07,500 --> 00:22:11,421 Τι εννοείς "καλά"; Δεν μπορεί απλά να είναι «καλά». 188 00:22:11,471 --> 00:22:13,982 Πρέπει να φτιάξει σκληρά τα πουτσά των καλεσμένων. 189 00:22:14,950 --> 00:22:17,744 Ερχομαι; Μόλις ξεκίνησε. 190 00:22:17,769 --> 00:22:19,299 Θέλεις να είναι καλά αμέσως. 191 00:22:19,854 --> 00:22:23,900 Αλλά δεν βλέπετε δυνατότητες σε αυτήν; 192 00:22:29,395 --> 00:22:33,410 Ξέρεις, βλέπω τον εαυτό μου σε αυτήν. 193 00:22:34,350 --> 00:22:39,219 Αν ακολουθήσει όλα όσα λέω, θα είναι η σταρ χορεύτρια αυτού του μπαρ. 194 00:22:39,824 --> 00:22:43,024 Το πιο καυτό μοντέλο όλοι οι άντρες θα έρθουν για. 195 00:22:44,354 --> 00:22:48,441 Αλλά αν είναι σπρώξιμο, θα καταλήξει κολλημένη σε ένα τραπέζι. 196 00:22:51,853 --> 00:22:53,312 Ηρεμώ. 197 00:22:59,477 --> 00:23:04,357 Αδερφέ, πέρασε το τεστ της μαμάς; 198 00:23:05,237 --> 00:23:08,892 Δεν είναι ότι δεν πέρασε, είναι απλά ένα κομμάτι-πάνω. 199 00:23:10,033 --> 00:23:11,460 Θα έπρεπε να χορέψει για μένα. 200 00:23:12,321 --> 00:23:14,301 θα της έκανα τα πόδια ισιώστε με ευχαρίστηση. 201 00:23:14,325 --> 00:23:15,474 Τα πόδια της έχουν μείνει και τα δύο. 202 00:23:15,553 --> 00:23:18,517 Ανάθεμα αδερφέ, είσαι πρόκειται να με νικήσει σε αυτό. 203 00:23:19,412 --> 00:23:20,932 Θέλετε να το κάνετε μαζί; 204 00:23:21,076 --> 00:23:22,633 Θα είμαι αυτός που θα την ισιώσει. 205 00:23:31,911 --> 00:23:35,647 Το πολυαναμενόμενο λανσάρισμα από τα νεότερα, πιο καυτά μας... 206 00:23:35,672 --> 00:23:40,503 Το σαγηνευτικό αστέρι της νύχτας, αυτός που θα ζεστάνει την κρύα νύχτα σου! 207 00:23:40,528 --> 00:23:44,740 Ας καλωσορίσουμε όλοι τη Sassy Pinky! 208 00:27:02,553 --> 00:27:05,645 Οι άντρες πρέπει να είναι απόλυτα καταναλώνεται από πόθο για την πρώτη. 209 00:27:08,648 --> 00:27:10,775 Λοιπόν, έχω καταναλωθεί από πόθο εδώ και λίγο καιρό. 210 00:27:11,137 --> 00:27:12,722 Τι εννοείς; 211 00:27:13,828 --> 00:27:16,122 Για μένα ή για... 212 00:27:16,180 --> 00:27:19,183 Τι σκέφτεσαι; Φυσικά, για εσάς! 213 00:27:19,995 --> 00:27:23,207 Δεν τολμάς να αγγίξεις τον Pinky, εντάξει; 214 00:27:23,272 --> 00:27:25,191 Αν την αγγίξεις, θα το αγγίξεις πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου. 215 00:27:27,703 --> 00:27:30,372 Τι σκέφτεσαι; 216 00:27:30,894 --> 00:27:32,011 Έλα εδώ! 217 00:29:32,174 --> 00:29:33,926 - Γεια σου! - Γεια! 218 00:29:35,800 --> 00:29:36,885 Είναι διαθέσιμη; 219 00:29:37,747 --> 00:29:41,437 Α, δεν την άφησα να κατατεθεί ακόμα. 220 00:29:41,462 --> 00:29:44,625 Αυτή είναι η Pinky, αυτή μόλις έκλεισε τα δεκαοχτώ. 221 00:29:45,358 --> 00:29:47,972 Και δεν έχει εμπειρία ακόμα. 222 00:29:49,103 --> 00:29:51,421 Χορεύει τόσο καλά, χωρίς εμπειρία; 223 00:29:52,637 --> 00:29:55,097 Είναι η νεότερη μας εδώ. 224 00:29:55,627 --> 00:30:01,535 Είναι από την επαρχία, οπότε είναι φρέσκια και νέα. 225 00:30:02,288 --> 00:30:03,288 Πόσα; 226 00:30:04,540 --> 00:30:06,889 Η τιμή είναι διαφορετική μόνο για ένα τραπέζι, 227 00:30:07,493 --> 00:30:10,926 και είναι επίσης διαφορετικό αν τυχαίνει να είσαι ο πρώτος της. 228 00:30:12,183 --> 00:30:14,143 Η τιμή είναι επίσης διαφορετική για το ιδιωτικό δωμάτιο. 229 00:30:14,483 --> 00:30:17,903 Όποιο και αν είναι το κόστος. Αποστολή αυτή εδώ, αυτή τη στιγμή. 230 00:30:22,073 --> 00:30:25,896 Είμαι αυτός με τον οποίο μιλάς, οπότε θα το χειριστώ. 231 00:30:25,935 --> 00:30:29,465 Αυτό μου αρέσει σε σένα! Μην ανησυχείς... θα σε φροντίσω. 232 00:30:29,613 --> 00:30:33,371 Καλώς. Κάτσε εδώ, και θα της τηλεφωνήσω. 233 00:30:47,884 --> 00:30:49,553 Θέλετε πραγματικά να σας κάνουν τραπέζι; 234 00:30:52,744 --> 00:30:56,526 Σου είπα, μαμά, μπορώ να τα αντέξω και τα δύο. 235 00:30:59,584 --> 00:31:02,569 Εντάξει, θα πάω σας συστήσω σε κάποιον. 236 00:31:03,320 --> 00:31:05,000 Σπάνια έρχεται εδώ. 237 00:31:05,379 --> 00:31:14,714 Είναι επιχειρηματίας, πλούσιος... και είναι πολύ επιλεκτικός, αλλά του αρέσεις. 238 00:31:15,516 --> 00:31:17,481 Αλλά πρέπει να είναι μόνο τραπέζι, εντάξει; 239 00:31:17,640 --> 00:31:21,448 Αν θέλει ένα ιδιωτικό δωμάτιο, τότε πρέπει πρώτα να με ρωτήσεις. 240 00:31:21,980 --> 00:31:23,294 Γιατί; 241 00:31:24,152 --> 00:31:25,152 Γιατί; 242 00:31:25,198 --> 00:31:27,320 Λοιπόν, φυσικά, είσαι αστέρι τώρα. 243 00:31:27,732 --> 00:31:30,518 Θα έπρεπε να είμαι αυτός συζητώντας την τιμή σας. 244 00:31:32,550 --> 00:31:40,278 Και νομίζει ότι είσαι εντελώς ανίδεος. Καλά; Είσαι αθώος. 245 00:31:44,944 --> 00:31:50,375 Μην κάνετε σκληρές κινήσεις. Πρέπει να είσαι εντελώς παρθένος. 246 00:31:50,400 --> 00:31:54,694 Και όταν σε αγγίζει, Πρέπει να παίξεις σκληρά για να το πετύχεις, κατάλαβες; 247 00:31:54,719 --> 00:32:00,725 Αλλά μην κάνετε τίποτα που θα τον ενοχλήσει, πρέπει να είσαι γλυκός. 248 00:32:02,631 --> 00:32:06,638 Στη συνέχεια, προσποιηθείτε ότι κρατάτε το χέρι του, πηγαίνοντας όλο και πιο κάτω. 249 00:32:06,720 --> 00:32:09,352 Μέχρι τους μηρούς του, μετά στον καβάλο του. 250 00:32:09,744 --> 00:32:12,660 Αγκαλιάστε τον, καύλωσέ τον. 251 00:32:13,526 --> 00:32:18,588 Σε αυτή τη δουλειά πρέπει σκέψου σαν να είσαι ηθοποιός. 252 00:32:19,241 --> 00:32:22,395 Η πιο όμορφη, σέξι σταρ. 253 00:32:23,396 --> 00:32:24,748 Καταλαβαίνετε; 254 00:32:24,984 --> 00:32:25,984 Ναι, κυρία. 255 00:32:26,410 --> 00:32:28,204 Εντάξει, καλά. Ερχομαι. 256 00:32:52,105 --> 00:32:53,698 Θέλει να σε φέρει σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 257 00:32:54,358 --> 00:32:55,358 Είστε έτοιμοι; 258 00:32:56,490 --> 00:32:57,616 Δεν ξέρω. 259 00:32:59,633 --> 00:33:02,553 Ο Ντίντο είναι ένα κουνέλι, όπως ακριβώς αυτό. 260 00:33:05,226 --> 00:33:11,608 Εντάξει, κυρία, το χρειάζομαι πραγματικά χρήματα πάντως για να πληρώσω το ενοίκιο μου. 261 00:33:14,163 --> 00:33:15,706 Αν είναι έτσι, τότε προχωρήστε. 262 00:33:16,271 --> 00:33:19,524 Κάνε εξαιρετική δουλειά, είναι τεράστιος ανατρεπόμενος. 263 00:33:19,935 --> 00:33:20,935 Ας πάμε 264 00:33:22,479 --> 00:33:25,648 Α, αυτός είναι ο Ντίντο. Ντίντο, αυτός είναι ο Πίνκι. 265 00:33:25,686 --> 00:33:26,996 - Ντίντο. - Pinky. 266 00:33:27,068 --> 00:33:32,169 Α, εκεί. Γεια σου, Τζουν! Έλα εδώ. 267 00:33:32,193 --> 00:33:34,487 Πηγαίνετε στο ιδιωτικό δωμάτιο. 268 00:33:35,292 --> 00:33:36,669 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 269 00:33:42,951 --> 00:33:45,897 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλει να κατατεθεί ο Pinky. 270 00:33:47,395 --> 00:33:49,189 Λοιπόν, συνέχιζε να με κοροϊδεύει. 271 00:33:49,460 --> 00:33:55,963 Εξάλλου τον Ντίντο τον ξέρω. Πληρώνει καλά. 272 00:33:57,964 --> 00:34:01,673 Ξέρεις, πολύς κόσμος θες να είσαι με το κορίτσι σου, σωστά; 273 00:34:02,166 --> 00:34:04,558 Τι θα έλεγες να την παρακολουθήσω για σένα; Ξέρεις; 274 00:34:04,583 --> 00:34:08,795 Όπως ο σωματοφύλακάς της. Για να σιγουρευτεί ότι κανείς δεν τη σέβεται. 275 00:34:09,931 --> 00:34:11,307 Προσπαθείτε να τραβήξετε ένα γρήγορο; 276 00:34:12,441 --> 00:34:19,114 Γεια σου, Καρλίτο! Απλά προσέξτε όλο το μπαρ, αυτή είναι η δουλειά σου. 277 00:34:19,723 --> 00:34:22,100 Έλα, ήδη ζηλεύεις; 278 00:34:23,404 --> 00:34:25,030 Αλήθεια προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, ε; 279 00:34:26,262 --> 00:34:27,597 Απλά χαλαρώστε. 280 00:34:27,622 --> 00:34:29,600 -Τι ψυχραιμία; Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. - Τι συμβαίνει; 281 00:34:29,625 --> 00:34:32,687 Απλώς ανησυχώ για το κορίτσι σου, εντάξει; 282 00:34:33,087 --> 00:34:37,501 -Τι λες; - Σε ξέρω. Σταματήστε το. 283 00:34:45,297 --> 00:34:46,465 Είναι η πρώτη σου φορά; 284 00:34:46,742 --> 00:34:48,736 Σε αυτό το μπαρ; Ναί. 285 00:34:48,814 --> 00:34:49,982 Κάνετε αυτό; 286 00:34:52,356 --> 00:34:55,196 Είδος. Απλώς θα μιλήσουμε, σωστά; 287 00:38:30,465 --> 00:38:35,990 Γεια, ο Ντίντο φαίνεται εντελώς είμαι ικανοποιημένος μαζί σου, ε; 288 00:38:36,015 --> 00:38:37,562 Το παιδί σου είναι καλό! 289 00:38:38,580 --> 00:38:39,581 Μέχρι την επόμενη φορά. 290 00:38:40,015 --> 00:38:41,015 Σας ευχαριστώ! 291 00:38:44,913 --> 00:38:48,542 Ουάου, μοιάζει... έκανες εξαιρετική δουλειά, ε; 292 00:38:48,810 --> 00:38:52,647 Λοιπόν, μου είπες να κάνω ένα εξαιρετική δουλειά. Με την υποκριτική. 293 00:38:53,606 --> 00:38:55,502 Πραγματικά με εντυπωσίασες. 294 00:38:56,663 --> 00:39:00,525 Αν συνεχίσεις έτσι, θα το κάνεις βγάλτε έναν τόνο λεφτά εδώ. 295 00:39:00,890 --> 00:39:04,476 Θα είμαι ο υπεύθυνος από το ποιος σε κάνει τραπέζι, 296 00:39:05,460 --> 00:39:09,505 που σε πάει σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο, και ποιος σε βγάζει. 297 00:39:09,622 --> 00:39:10,664 Ναι, αδελφή. 298 00:39:10,710 --> 00:39:15,595 Απλώς φώναξέ με μαμά. Mamasan, έτσι με λένε όλοι εδώ. 299 00:39:15,726 --> 00:39:19,521 Μαμά; Μητέρα; Μαμά; 300 00:39:20,974 --> 00:39:22,351 Κάτι τέτοιο. 301 00:39:25,707 --> 00:39:27,084 Ευχαριστώ, μαμά. 302 00:39:27,488 --> 00:39:28,822 Εδώ είναι η συμβουλή σας! 303 00:39:29,357 --> 00:39:31,608 Όμως, μου έδωσε ήδη ένα. 304 00:39:31,728 --> 00:39:34,745 Όχι, αυτή είναι η συμβουλή σου, από εμένα. 305 00:39:35,003 --> 00:39:37,964 Προσθέστε το σε αυτό που θέλετε πρέπει να πληρώσετε για το ενοίκιο σας. 306 00:39:42,229 --> 00:39:43,625 Ευχαριστώ, μαμά. 307 00:39:51,345 --> 00:39:52,980 Ω, όχι, όχι. 308 00:39:53,474 --> 00:39:55,062 - Γεια σας κορίτσια. - Ελπίζω να μην αργήσουν. 309 00:39:55,087 --> 00:39:56,911 - Καφές. - Α, ουάου. 310 00:39:56,936 --> 00:39:59,299 - Είσαι τόσο γλυκιά, Τόλιτς. - Φυσικά. 311 00:39:59,399 --> 00:40:01,250 Μαμά, αυτό είναι για σένα! 312 00:40:01,355 --> 00:40:02,523 - Α! - Έχω ένα δώρο για σένα. 313 00:40:02,724 --> 00:40:03,976 Πού το πήρες αυτό; 314 00:40:04,583 --> 00:40:06,501 -Είσαι τόσο γλυκιά. - Απλώς άνοιξέ το. 315 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Α, σίγουρα θα το ανοίξω. 316 00:40:10,726 --> 00:40:13,383 Ω, σιόμαι! 317 00:40:13,657 --> 00:40:16,106 Πώς το ήξερες αυτό είναι το αγαπημένο μου; Ε; 318 00:40:16,131 --> 00:40:21,222 - Μυστικό! - Α, αλήθεια; Ένα μυστικό; Ευχαριστώ! 319 00:40:23,160 --> 00:40:24,703 Γεια, σκύλες! 320 00:40:25,353 --> 00:40:29,232 Πού είναι αυτές οι σκύλες; Γεια σας κορίτσια! Έλα εδώ. 321 00:40:29,401 --> 00:40:33,363 Ο Pinky έφερε μια λιχουδιά! Ερχομαι! Σκάψτε! 322 00:40:33,388 --> 00:40:35,514 - Ξέρεις ε; - Έλα. 323 00:40:35,824 --> 00:40:37,050 Σας ευχαριστώ. 324 00:40:37,075 --> 00:40:39,952 - Α, εντάξει, περάστε από εδώ. - Φαίνεται νόστιμο! 325 00:40:39,977 --> 00:40:41,687 - Είναι καλό; - Πήγαινε, πάρε λίγο. 326 00:40:41,712 --> 00:40:42,712 Μπορώ να έχω μερικά; 327 00:40:42,737 --> 00:40:43,891 Δεν θέλεις κανένα; 328 00:40:44,009 --> 00:40:46,386 Εδώ. Κράτα λίγο για μένα, εντάξει; 329 00:40:46,615 --> 00:40:50,487 Για το μακιγιάζ, θα πρέπει να επιλέξετε κάτι που ταιριάζει στο δέρμα σας. 330 00:40:52,345 --> 00:40:53,885 Θα σου το βάλω. 331 00:40:55,480 --> 00:40:57,315 Ορίστε, μαμά, δοκίμασε αυτό. Είναι καινούργιο. 332 00:40:59,986 --> 00:41:07,557 Ω, ναι. Αυτό το βλέπω μόνο οι χορευτές. Στο διαδίκτυο. 333 00:41:08,740 --> 00:41:10,116 Καλή εμφάνιση! 334 00:41:10,224 --> 00:41:12,709 Εκπληκτική επιτυχία! Σου πάει τόσο πολύ! 335 00:41:12,802 --> 00:41:14,141 Ναι! 336 00:41:15,014 --> 00:41:18,838 Εκεί! Το πρόσωπό σου πραγματικά ξεχωρίζει. 337 00:41:21,368 --> 00:41:24,739 Αλήθεια, μαμά; Σας ευχαριστώ. 338 00:41:35,466 --> 00:41:36,466 Δεσποινίδα; 339 00:41:40,722 --> 00:41:42,368 Αυτό φαίνεται όμορφο. 340 00:41:44,184 --> 00:41:45,185 Δεσποινίς, πόσο είναι αυτό; 341 00:41:45,227 --> 00:41:47,207 Είναι μόνο 380, κυρία. 342 00:41:50,033 --> 00:41:56,164 Έλα, έλα εδώ. Γυρίστε. Αυτό θα σας φανεί καλό. 343 00:41:56,791 --> 00:41:58,877 Εκπληκτική επιτυχία! Τέλεια εφαρμογή! 344 00:42:00,674 --> 00:42:03,427 Το θέλεις; Θα το φροντίσω. 345 00:42:03,935 --> 00:42:05,606 - Αλήθεια, μαμά; - Ναι. 346 00:42:05,670 --> 00:42:08,530 Είναι τόσο όμορφο! Ευχαριστώ, μαμά. 347 00:42:09,135 --> 00:42:11,596 Τι γίνεται με αυτό; Μου φαίνεται καλό αυτό; 348 00:42:12,160 --> 00:42:14,120 Φαίνεσαι καλύτερα χωρίς ένα. 349 00:42:14,656 --> 00:42:16,206 Είσαι τόσο σκληρός μαζί μου! 350 00:42:17,281 --> 00:42:19,225 Λοιπόν, γιατί με το μέγεθος των σκουπιδιών σας, 351 00:42:19,250 --> 00:42:22,153 αν το φορέσεις, θα το φορέσεις κολλήστε πάνω από την καλτσοδέτα. 352 00:42:22,511 --> 00:42:23,511 Αυτό είναι αλήθεια! 353 00:42:24,401 --> 00:42:25,401 Ηλίθιος. 354 00:42:25,646 --> 00:42:26,646 Τι διάολο! 355 00:42:27,031 --> 00:42:29,387 Ω, τι είναι αυτό; 356 00:42:29,412 --> 00:42:30,484 - Τίποτα, μαμά. - Ε; 357 00:42:30,510 --> 00:42:33,479 Δεν είναι τίποτα. Μόλις είδα αυτό το σουτιέν, μόνο οι θηλές καλύπτονται. 358 00:42:33,612 --> 00:42:36,838 [γέλια] Εντάξει. 359 00:42:37,612 --> 00:42:40,782 Λοιπόν, το θέλεις αυτό; Το αγοράζω. 360 00:42:41,278 --> 00:42:43,032 Θα είναι τέλειο για τον χορό σας. 361 00:42:43,860 --> 00:42:45,351 Είναι μόνο 380, κύριε. 362 00:42:45,905 --> 00:42:47,040 Δεν μπορεί να είναι... 363 00:42:47,065 --> 00:42:49,726 - 300; 300. - Με έχεις ήδη αγοράσει τόσα πολλά. 364 00:42:49,803 --> 00:42:53,020 - Ευχαριστώ, μαμά. - Μην ανησυχείς για αυτό. 365 00:42:53,132 --> 00:42:54,132 Αυτό δεν είναι τίποτα. 366 00:42:56,606 --> 00:43:01,111 Αχ, μαμά, μπορώ να φύγω αύριο; 367 00:43:03,724 --> 00:43:04,746 Γιατί; 368 00:43:04,771 --> 00:43:10,507 Η σπιτονοικοκυρά μου έμαθε ότι δουλεύω σε ένα μπαρ, έτσι είναι αυτό. 369 00:43:10,851 --> 00:43:15,028 Και ο γιος της με έχει λατρέψει. 370 00:43:16,002 --> 00:43:17,994 Τότε ο ιδιοκτήτης είπε... 371 00:43:21,275 --> 00:43:23,282 Αποπλανούσα τον γιο της. 372 00:43:23,778 --> 00:43:27,636 Και, δεν θέλω μπείτε σε διαμάχη. 373 00:43:31,240 --> 00:43:34,299 Γι' αυτό πρέπει να βρω νέο μέρος αύριο. 374 00:43:37,593 --> 00:43:38,677 Είναι έτσι; 375 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Ναι. 376 00:43:52,191 --> 00:43:54,943 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, έλα μέσα. 377 00:43:56,560 --> 00:44:00,230 Απλώς νοικιάζω και εδώ, αλλά είναι φτηνό. 378 00:44:02,296 --> 00:44:04,755 Α, παρεμπιπτόντως, είναι εντάξει μαζί σου 379 00:44:04,780 --> 00:44:06,866 αν το δωμάτιό σας έχει μόνο ανεμιστήρα; 380 00:44:07,329 --> 00:44:09,652 Αλλά έχει ένα κρεβάτι. 381 00:44:10,147 --> 00:44:14,150 Ωραία. Στην επαρχία, ο ηλεκτρικός ανεμιστήρας ήταν χαλασμένος 382 00:44:14,175 --> 00:44:18,260 και χρησιμοποιούσα μόνο ένα ανεμιστήρας χεριών μέχρι που πέθανε ο πατέρας μου 383 00:44:18,922 --> 00:44:23,509 Έτσι, αυτό είναι πολύ καλύτερο από το πρώτο μου ενοίκιο. 384 00:44:25,865 --> 00:44:27,585 Εντάξει, καλά. Ερχομαι. 385 00:44:27,624 --> 00:44:29,825 Πάμε πάνω, και Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 386 00:44:29,850 --> 00:44:30,850 Καλώς. 387 00:44:32,802 --> 00:44:34,137 Μπορείτε να ξεκουραστείτε προς το παρόν. 388 00:44:34,362 --> 00:44:36,447 Θα μπούμε όλοι στο μπαρ μαζί αργότερα. 389 00:44:56,544 --> 00:44:59,482 Εκεί! Περισσότεροι γοφοί! 390 00:44:59,932 --> 00:45:03,024 Εκεί! Πέτα το σε αριστερά, δεξιά! 391 00:45:03,049 --> 00:45:06,385 Ναί! Κάτω, κάτω, κάτω! 392 00:45:06,386 --> 00:45:07,611 Ορίστε! 393 00:45:07,836 --> 00:45:11,696 Εντάξει, ορίστε, κατεβείτε από τη σκηνή... 394 00:45:11,741 --> 00:45:17,562 Εκεί, κράτα τα βυζιά σου. Ναι, πλησιάστε τον πελάτη. 395 00:45:17,587 --> 00:45:21,960 Ναι, αγγίξτε τον. Μετά χαϊδέψτε τον. 396 00:45:21,985 --> 00:45:27,658 Στη συνέχεια, μεταβείτε στον επόμενο πελάτη. Ναι, μετά αγγίξτε το μουνί σας. 397 00:45:27,867 --> 00:45:32,554 Ναι, μετά αλείψτε το ο καβάλος του τύπου! Εκεί! 398 00:45:32,638 --> 00:45:36,933 Μετά χορέψτε ξανά. Πήγαινε πίσω στη σκηνή, χαϊδέψτε τα βυζιά σας. 399 00:45:36,958 --> 00:45:44,652 Εκεί, εκεί! Τότε, κούνησε τα βυζιά σου! Κάπως έτσι! 400 00:45:44,796 --> 00:45:49,092 Φλέρταρε περισσότερο, φλέρταρε περισσότερο! Κάπως έτσι! Δάγκωσε τα χείλη σου. 401 00:45:49,243 --> 00:45:57,395 Εκεί, έτσι. Μετά χωρίστε! Τέλειος! 402 00:45:57,854 --> 00:46:01,424 Είσαι τόσο πολύ καλός! Φυσικά, αυτό είναι για τη μεγάλη μας βραδιά! 403 00:46:01,449 --> 00:46:04,827 Είσαι τόσο καλός, Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 404 00:46:04,956 --> 00:46:07,664 - Ωχ! - Α, Μπέρνα! 405 00:46:07,760 --> 00:46:09,261 Ω, συγγνώμη. 406 00:46:09,598 --> 00:46:11,252 Αρχίζω να σε πιάνω, ε! 407 00:46:11,840 --> 00:46:14,718 Δεν είχα σκοπό να, Ζήτησα ήδη συγγνώμη. 408 00:46:14,975 --> 00:46:18,396 Τι συγγνώμη; Αρχίζεις κιόλας καυγάς με τους χορευτές και εδώ. 409 00:46:19,017 --> 00:46:22,430 Και οι πελάτες είναι να εκνευρίζομαι μαζί σου 410 00:46:22,470 --> 00:46:24,046 γιατί υποδύεσαι τόσο ψηλά και δυνατά. 411 00:46:24,185 --> 00:46:28,231 Τι είναι αυτό; Μήπως ακόμα θέλεις να δουλέψεις εδώ ή όχι; 412 00:46:28,790 --> 00:46:30,124 Συνεργαστείτε! 413 00:46:35,282 --> 00:46:37,811 Άσε το, μαμά. Ίσως είναι απλώς κουρασμένη. 414 00:46:39,124 --> 00:46:40,850 Είναι πάντα σε κακή διάθεση. 415 00:46:41,284 --> 00:46:43,933 Όλοι μας στο καμαρίνι απλά συγκρατούνται μαζί της. 416 00:46:44,426 --> 00:46:45,602 Απλώς ζηλεύει! 417 00:46:45,646 --> 00:46:47,189 Ποιον θα ζήλευε; 418 00:46:47,255 --> 00:46:48,878 Μην ανησυχείς για την Μπέρνα. 419 00:46:49,027 --> 00:46:51,321 Η Pinky είναι σαφώς καλύτερη από αυτήν. 420 00:46:51,481 --> 00:46:52,626 Σωστά κορίτσια; 421 00:46:52,752 --> 00:46:54,962 - Αλήθεια! - Τόσο αλήθεια! 422 00:46:55,330 --> 00:46:59,179 Εντάξει, εξασκηθείτε ξανά. Κάνε εξαιρετική δουλειά! 423 00:46:59,204 --> 00:47:03,961 Γλυκιά μου, οι γοφοί. Δεξιά, αριστερά. Εκεί! 424 00:47:04,045 --> 00:47:06,616 Εκεί! Κάτω, κάτω. Χαμηλότερα, χαμηλότερα. 425 00:47:07,015 --> 00:47:08,558 Εκεί! Ναί! 426 00:47:18,297 --> 00:47:19,935 - Ω, Πίνκι. - Ναι; 427 00:47:20,020 --> 00:47:21,130 Φεύγω για λίγο, εντάξει; 428 00:47:21,394 --> 00:47:25,719 Απλώς θα πληρώσω το λογαριασμούς νερού και ρεύματος. 429 00:47:26,046 --> 00:47:30,006 Αργότερα εσύ και ο Τόλιτς μπορούν να πάνε μαζί στο μπαρ. 430 00:47:30,031 --> 00:47:31,657 Θα πάω κατευθείαν εκεί αργότερα. Καλά; 431 00:47:31,768 --> 00:47:34,679 Βεβαίως, μαμά. Είναι έτοιμος ο Τόλιτς; 432 00:47:34,823 --> 00:47:38,535 Α, όχι. Είναι εκεί, ακόμα ροχαλίζει. 433 00:47:39,289 --> 00:47:42,157 - Λοιπόν, εντάξει τότε - φεύγω. - Πρόσεχε. 434 00:48:06,533 --> 00:48:08,034 Ω, δεν σε πρόσεξα εκεί. 435 00:48:08,059 --> 00:48:12,067 Η μαμά έφυγε πρώτη. Είπε, πληρώνει τους λογαριασμούς. 436 00:48:12,291 --> 00:48:14,307 Τότε, θα έπρεπε απλώς ακολουθήστε την στο μπαρ. 437 00:48:14,937 --> 00:48:15,937 Είναι έτσι; 438 00:48:16,162 --> 00:48:17,162 Ναι. 439 00:48:17,905 --> 00:48:19,948 Α, παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το δώρο μου για σένα. 440 00:48:20,970 --> 00:48:23,723 Είναι ντροπιαστικό, αλλά... ευχαριστώ. 441 00:48:24,182 --> 00:48:25,725 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. 442 00:48:26,940 --> 00:48:27,940 Απλώς θα πάω στο comfort room. 443 00:48:27,965 --> 00:48:31,677 Όχι, δοκιμάστε το εδώ. Γιατί να πας στο comfort room; 444 00:48:32,685 --> 00:48:37,148 Είσαι ντροπαλός γύρω μου; σε βλέπω έτσι στο μπαρ όλη την ώρα. 445 00:49:05,088 --> 00:49:07,627 Συνεχίστε, αφήστε μου να το έχω αυτό. 446 00:49:08,451 --> 00:49:10,349 Υποσχεθείτε, η μαμά δεν θα το μάθει. 447 00:49:26,855 --> 00:49:29,499 Πω πω, είσαι πραγματικά σέξι. 448 00:49:32,190 --> 00:49:35,485 Τι πιστεύεις; Θα τους αρέσει αυτό; 449 00:49:37,699 --> 00:49:39,787 Οι πελάτες σας θα διπλασιαστούν. 450 00:49:43,734 --> 00:49:44,734 Περίμενε... 451 00:49:45,299 --> 00:49:50,812 Ξέρεις, την πρώτη φορά που σε είδα, Μου άρεσες πολύ. 452 00:49:52,054 --> 00:49:53,054 Τόλιτς... 453 00:52:39,642 --> 00:52:40,801 Είσαι πραγματικά όμορφη. 454 00:52:42,348 --> 00:52:44,253 Με δυσκολεύεις ξανά. 455 00:52:45,412 --> 00:52:46,621 Ας το ξανακάνουμε. 456 00:52:47,631 --> 00:52:49,726 Όχι, παρακαλώ. Η μαμά μπορεί να μας πιάσει. 457 00:52:53,703 --> 00:52:56,411 Αν δεν ενδώσεις σε μένα, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 458 00:52:56,953 --> 00:53:01,040 Θυμηθείτε αυτό, ένα μυστικό δεν μένει μυστικό για πάντα. 459 00:53:08,618 --> 00:53:11,188 Μαμά, ας φάμε. 460 00:53:14,446 --> 00:53:18,816 Ω, αυτό το πιάτο είναι υπέροχο. Ποιος το μαγείρεψε αυτό; 461 00:53:20,139 --> 00:53:21,139 το έκανα. 462 00:53:21,691 --> 00:53:22,691 Εσείς; 463 00:53:23,775 --> 00:53:25,806 Σκάψτε, προχωρήστε. 464 00:53:43,174 --> 00:53:45,281 Κόκκινο, γιατί το έχεις αυτό; 465 00:53:46,034 --> 00:53:49,204 Δεν συμφωνούσα με αυτό! Διαγράψτε το! 466 00:53:50,827 --> 00:53:53,416 Θα το διαγράψω μόνο αν εσύ βοηθήστε με στο πρόβλημά μου. 467 00:53:57,417 --> 00:53:58,700 Έχω έναν φίλο που 468 00:53:59,189 --> 00:54:01,822 Χρωστάω χρήματα και δεν έχω πάει ικανός να τον αποπληρώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. 469 00:54:02,275 --> 00:54:03,693 Δεν έχω ούτε μετρητά. 470 00:54:05,216 --> 00:54:07,552 Ίσως μπορέσεις να το φροντίσεις. 471 00:54:14,142 --> 00:54:17,353 Είπε αν προλάβει να σε γευτεί, θα ξεχάσει το χρέος. 472 00:54:18,094 --> 00:54:20,372 Έλα, βοήθησέ με με αυτό. 473 00:54:21,537 --> 00:54:26,062 Κανείς άλλος δεν θα ξέρει. Θα είναι το μυστικό μας. 474 00:54:27,050 --> 00:54:29,219 Τώρα, αν χρειάζεστε ένα χάρη μου την επόμενη φορά, 475 00:54:30,682 --> 00:54:34,142 Υπόσχομαι ότι θα το δώσω σε σένα, θα σε βοηθήσω κι εγώ. 476 00:54:38,202 --> 00:54:43,583 Είσαι ο μόνος που θέλει γιατί είσαι τόσο όμορφη και σέξι. 477 00:54:43,653 --> 00:54:44,821 Άσε με! 478 00:54:48,176 --> 00:54:53,294 Λοιπόν, πας να με βοηθήσεις ή όχι; 479 00:54:54,891 --> 00:54:57,351 Είναι στο χέρι σου. 480 00:55:10,323 --> 00:55:11,824 Έλα μέσα, αδερφέ. 481 00:55:14,520 --> 00:55:15,534 Η Μύρνα είναι εδώ; 482 00:55:15,559 --> 00:55:18,097 Αυτή έφυγε. Συνεχίστε, κεφάλι κατευθείαν εκεί. 483 00:55:18,188 --> 00:55:19,188 Συμφωνούσε πραγματικά; 484 00:55:19,916 --> 00:55:21,042 Φυσικά, το έκανε. 485 00:55:21,408 --> 00:55:22,423 Για αληθινά; 486 00:55:22,789 --> 00:55:23,895 Αδερφέ, δεν σου χρωστάω τίποτα πια, σωστά; 487 00:55:23,920 --> 00:55:25,538 Ναι, σε κατάλαβα. 488 00:55:35,994 --> 00:55:39,571 Τόλιτς; Τόλιτς! 489 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 490 00:55:45,108 --> 00:55:46,108 Ε; 491 00:56:02,659 --> 00:56:03,659 Ερχομαι. 492 00:58:21,980 --> 00:58:23,246 Σκατά! 493 00:58:51,859 --> 00:58:57,665 Κύριε Συ, μπορώ να πάρω τον μισθό μου τώρα; 494 00:59:03,614 --> 00:59:06,742 Γεια σου. Καλησπέρα. 495 00:59:06,767 --> 00:59:08,701 Το σέξι Pinky χορεύει απόψε; 496 00:59:08,796 --> 00:59:11,332 Όχι, δεν είναι τριγύρω. 497 00:59:11,424 --> 00:59:13,360 Είναι η μόνη για την οποία ήρθαμε εδώ. 498 00:59:13,500 --> 00:59:18,004 Α, αλήθεια; Μπέρνα και οι άλλοι χορευτές είναι εδώ. 499 00:59:18,029 --> 00:59:19,760 Είναι και όλοι καλοί. 500 00:59:20,905 --> 00:59:22,786 Ίσως την επόμενη φορά, όταν ο Pinky είναι εδώ. 501 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 Ρε φίλε, πάμε στο Golden Bar; 502 00:59:30,505 --> 00:59:31,505 Μύρνα! 503 00:59:34,520 --> 00:59:36,452 Τι συμβαίνει εδώ, Μύρνα; 504 00:59:37,048 --> 00:59:38,759 Νόμιζα ότι είπες ότι η δουλειά ήταν υπέροχη; 505 00:59:40,426 --> 00:59:44,580 Γιατί δεν υπάρχουν πελάτες; Η επιχείρηση χάνει χρήματα! 506 00:59:45,931 --> 00:59:50,667 Το σταρ μας μοντέλο απουσιάζει, κύριε, είναι άρρωστη. 507 00:59:51,020 --> 00:59:53,386 Δεν υπάρχουν καλεσμένοι, απλά επειδή δεν είναι κοντά; 508 00:59:54,277 --> 00:59:55,862 Υπάρχουν πολλές γυναίκες εδώ, σωστά; 509 00:59:56,640 --> 00:59:58,434 Τι; Είναι άχρηστα; 510 00:59:59,830 --> 01:00:04,264 Οι καλεσμένοι αναζητούν μόνο τον Pinky, κύριε. 511 01:00:04,658 --> 01:00:07,737 Τότε γιατί δεν προσλαμβάνεις ένα κορίτσι τόσο καλό όσο ο Pinky; 512 01:00:09,960 --> 01:00:12,212 Είναι δύσκολο να γίνει ότι αυτές τις μέρες, κύριε. 513 01:00:12,373 --> 01:00:17,009 Πολλά κορίτσια έκαναν αίτηση, αλλά κανένας δεν είναι στο επίπεδο του Pinky. 514 01:00:18,255 --> 01:00:21,975 Θα περιμένουμε; Βρείτε έναν τρόπο. 515 01:00:22,486 --> 01:00:25,613 Αν συνεχίσει να είναι έτσι, Θα σε απολύσω. 516 01:00:25,638 --> 01:00:29,082 Είσαι γέρος πάντως! Θα βρω αντικαταστάτη! 517 01:00:29,312 --> 01:00:31,701 Αυτό είναι σκληρό, κύριε. 518 01:00:31,811 --> 01:00:34,497 Έχω δουλέψει εδώ από τα δεκαοχτώ μου. 519 01:00:34,522 --> 01:00:37,149 Κάποτε ήμουν αυτός που έφερνα μέσα όλα τα λεφτά εδώ, θυμάσαι; 520 01:00:37,174 --> 01:00:40,474 Με το πόσο καλός ήμουν χορεύουν και διασκεδάζουν τους καλεσμένους. 521 01:00:40,600 --> 01:00:43,093 Δεν υπάρχει καθόλου πίστωση; 522 01:00:43,197 --> 01:00:46,133 Μην το παίρνεις προσωπικά, αυτό είναι μια επιχείρηση. 523 01:00:46,158 --> 01:00:49,882 Πρέπει να κάνει χρήματα για να πληρώσετε όλους σας. 524 01:00:51,869 --> 01:00:55,592 Απίστευτο, γέρασα δουλεύοντας για σένα! 525 01:00:56,080 --> 01:00:59,522 Δεν με νοιάζει αν δεν μπορείς κάνουν το μπαρ κερδοφόρο. 526 01:00:59,547 --> 01:01:02,714 Βρείτε άλλη δουλειά αν κάποιος θα σε προσλάβει ακόμα. 527 01:01:02,859 --> 01:01:05,361 φεύγω! Είστε όλοι με πονοκέφαλο. 528 01:01:05,386 --> 01:01:08,550 Κύριε Σάι, χαλαρώστε. Πρόσεχε την καρδιά σου. 529 01:01:09,922 --> 01:01:11,789 Θα σε βγάλω έξω. 530 01:01:12,852 --> 01:01:17,606 [αδιάκριτη κουβέντα] 531 01:01:29,274 --> 01:01:31,865 Γεια, πώς είναι το μπαρ; 532 01:01:33,615 --> 01:01:38,411 τσακώθηκα με τον κύριο Συ. 533 01:01:39,198 --> 01:01:42,910 Επειδή δεν ήταν κανείς εκεί, οπότε τρελάθηκε. 534 01:01:49,369 --> 01:01:51,399 Ξεφορτωθείτε πρώτα τη στύση μου. 535 01:01:51,766 --> 01:01:54,907 Τι; κουράστηκα! 536 01:01:57,038 --> 01:01:58,124 Ερχομαι. 537 01:01:58,149 --> 01:02:00,569 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ας κρυώσει το κεφάλι σου. 538 01:02:00,594 --> 01:02:02,561 - Απλά χαλαρώστε. -Τι κάνεις; 539 01:02:04,828 --> 01:02:06,567 Δεν συμβαίνει! κουράστηκα! 540 01:02:10,433 --> 01:02:11,494 Σκύλα! 541 01:02:11,907 --> 01:02:13,659 Ανάθεμά σου! 542 01:02:14,513 --> 01:02:18,767 Είπα ότι κουράστηκα! Τι σου συμβαίνει, ε; 543 01:02:22,141 --> 01:02:27,170 Όταν λέω ότι το θέλω, το θέλω. Καλά; 544 01:02:29,472 --> 01:02:30,511 Σταμάτα το! 545 01:02:30,931 --> 01:02:33,967 Είπα ότι θέλω να ξεκουραστώ! Είμαι τόσο εξαντλημένος! 546 01:02:41,081 --> 01:02:43,167 Γεια σου Μύρνα! Κατεβείτε εδώ! 547 01:02:44,119 --> 01:02:45,412 Εσύ σκουπίδι! 548 01:04:29,416 --> 01:04:31,126 Αχάριστα γουρούνια! 549 01:04:31,571 --> 01:04:33,517 Ο γιος της σκύλας! 550 01:04:33,551 --> 01:04:36,466 - Δεν σου είπα να μην τα βάζεις μαζί της; - Μύρνα! Μύρνα περίμενε! Ηρεμώ. 551 01:04:36,491 --> 01:04:39,781 - Να μην αγγίξω τον Pinky; Τι έκανες; - Απλά ηρέμησε. Μύρνα περίμενε! 552 01:04:39,808 --> 01:04:41,244 - Αηδία γουρούνια! - Περίμενε, υπομονή! 553 01:04:41,269 --> 01:04:43,855 - Με αρρωσταίνεις! - Ηρέμησε! 554 01:04:43,880 --> 01:04:45,956 Ανάθεμά σου! Εσύ σκουπίδι! 555 01:04:45,981 --> 01:04:48,359 - Μύρνα περίμενε! - Τελειώσαμε! Φύγε στο διάολο από εδώ! 556 01:04:48,402 --> 01:04:50,665 Ανάθεμά σου! Βγαίνω! 557 01:04:52,112 --> 01:04:54,657 Φύγε από εδώ! Μην επιστρέψεις ποτέ! 558 01:04:56,376 --> 01:04:59,860 ρε κακομοίρη! Είσαι τόσο αχάριστος! 559 01:05:00,569 --> 01:05:02,604 Με ανάγκασε. 560 01:05:05,327 --> 01:05:07,612 Και δεν είμαι πραγματικά αχάριστος, 561 01:05:07,717 --> 01:05:10,317 γιατί δεν έχω τίποτα για να σας είμαι ευγνώμων! 562 01:05:11,264 --> 01:05:16,364 Από την ημέρα που γεννήθηκα, και ο πατέρας μου πέθανε, 563 01:05:17,040 --> 01:05:21,336 Δεν είδα ποτέ μητέρα που με φρόντισε ή με καθοδήγησε 564 01:05:23,652 --> 01:05:25,782 γιατί είσαι μάνα χωρίς αξία! 565 01:05:40,921 --> 01:05:43,326 Δεν άντεξα η ζωή του πατέρα σου εκεί. 566 01:05:45,596 --> 01:05:47,024 Γι' αυτό αμέσως μετά σε γέννησα, 567 01:05:47,791 --> 01:05:49,579 Επέστρεψα αμέσως στη δουλειά. 568 01:05:50,903 --> 01:05:55,856 Για να εξοικονομήσετε χρήματα, και πάρτε και τους δύο. 569 01:05:57,428 --> 01:06:02,825 Στον τάφο του πατέρα μου, Υποσχέθηκα ότι θα σε βρω... 570 01:06:02,923 --> 01:06:07,225 Να τρίβεις τις αμαρτίες σου εναντίον μας στο πρόσωπό σας! 571 01:06:11,857 --> 01:06:13,958 Γιατί μας άφησες; 572 01:06:15,263 --> 01:06:17,786 Γιατί δεν γύρισες; 573 01:06:23,000 --> 01:06:24,545 Συγχώρεσέ με, Άβελ. 574 01:06:26,570 --> 01:06:29,973 Μόλις θάφτηκα στα χρέη, οπότε δεν μπορούσα να επιστρέψω. 575 01:06:31,743 --> 01:06:34,440 Δεν είχα πρόσωπο να σου δείξω. 576 01:06:36,457 --> 01:06:47,750 Από παιδί, το μόνο που έχω που είχα μέσα στο στήθος μου είναι θυμός! 577 01:06:51,392 --> 01:06:55,948 Τα σχεδίασα όλα μόνο για να σε βρω. 578 01:06:59,261 --> 01:07:01,011 Αυτό το συναίσθημα που έχεις; 579 01:07:02,199 --> 01:07:05,338 Δεν είναι καν ένα κλάσμα του τι περάσαμε με τον πατέρα μου. 580 01:07:09,449 --> 01:07:10,617 Συγχώρεσέ με, κόρη μου! 581 01:07:14,203 --> 01:07:15,473 Συγχωρέστε με! 582 01:07:18,414 --> 01:07:19,715 Ξέρεις... 583 01:07:19,740 --> 01:07:26,283 Ήσουν πάντα στο μυαλό μου και στην καρδιά μου, κανένας άλλος, κάθε μέρα. 584 01:07:26,417 --> 01:07:31,403 Η κόρη μου! Αν ήξερες πώς ένιωθα. 585 01:07:33,310 --> 01:07:34,796 παιδί μου... 586 01:10:10,300 --> 01:10:11,384 Αυτό θα ήταν 3500. 587 01:10:11,719 --> 01:10:13,664 Α... Ορίστε. 588 01:10:15,754 --> 01:10:16,963 Κυρία, αυτό είναι πάρα πολύ. 589 01:10:16,988 --> 01:10:19,824 - Α, δεν πειράζει. Κρατήστε τα ρέστα. - Ευχαριστώ. 590 01:11:11,584 --> 01:11:12,836 Μια νέα αρχή; 591 01:11:19,684 --> 01:11:25,486 Άσε με να σου φτιάξω, μέσα με όποιον τρόπο μπορώ κόρη μου. 592 01:11:26,214 --> 01:11:27,561 Για όσο μπορώ.